packaging-label-translation

PACKAGING AND LABEL TRANSLATION SERVICES

When it comes to global business, success relies on effective communication with customers

Are you launching a product to the international market? Do you require your product or packaging label translation services for an audience that speaks Portuguese? SpeakPortuguese (SP) makes the process of expanding your products in the Portuguese market a breeze. We are experts in conveying your message in a powerful and culturally acceptable way, wherever and however you want it to appear.

Why choose SpeakPortuguese (SP) to translate your product packaging ?

Over the past 9 years, we have established a panel of tried and tested, highly competent human translators and proof-readers, many with parallel field-specific expertise. This allows us to deliver highly accurate results, even for the most specialised translation service.

We translate:

  • Product Packaging
  • User Manuals
  • Marketing collateral
  • Guarantees and Warranties
  • Nutrition Labels
  • Catalogues

We review both our client’s packaging copy and artwork prior to commencing translation. If we identify any potential issues in relation to the artwork layout, choice of wording for translation or issues with cultural sensitivities, we work with clients to find a solution.

We always engage a second Portuguese translator to check and verify packaging translations. This is an essential process in ensuring that your packaging translation is not only accurate, but also, refined to engage your Portuguese target market.

Food Label Translation

We also supply high quality food label translation in Portuguese. We work with both retailers and food manufacturers. Food labeling needs to be accurate and compliant. However, crucially it also needs to appeal to customers, and be easy to understand.

Reliable English Portuguese Translation Service

The Portuguese language is currently spoken by nearly 300 million people worldwide making it the 6th most spoken language in the world, with a total of 15 countries worldwide.

Portuguese language, originating in the Iberian Peninsula is the sole official language of, not only Portugal, but also of some of the most attractive emerging economies. It is particularly prevalent in Africa, where it is the official language of five countries: Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé and Príncipe.

Portugal, as a country, is currently experiencing an economic recovery (after a period of austerity in 2010). Tourism is booming and so is the real estate market. For example, in the capital, Lisbon, house prices saw an increase in the order of the 26% in the past two years. Economically Portugal is becoming more stable and the appetite for new products and services is huge.

Given the importance of Portuguese in Africa, it’s only natural that SpeakPortuguese specialise in Portuguese-English and English-Portuguese translation and interpreting. Our translations team have the method, the expertise and the know-how to deliver the best possible translation for your products and services, keeping the brand consistency, but, at the same time targeting a wider audience in Portuguese language.

SpeakPortuguese can translate your contents with perfect quality and deliver the finished product always on time. So, take a step forward and get in touch with us today  and request a quote or call us today+27 (0) 12-348- 3134 or e-mail us at info@speakportuguese.co.za to learn more about our product packaging translation services.