LEGAL DOCUMENT TRANSLATION
Portuguese translation services
The increasing need in South Africa for private companies and individuals to communicate with Portuguese speaking employees, customers and businesses around the world, in a legally binding way, has seen greater need for legal Portuguese translations. A certified, sworn/legal translation is considered to be any kind of document used within a civil or criminal justice system.
SpeakPortuguese (SP) offers professional Portuguese sworn/legal translation services in Johannesburg, Pretoria, Durban and Cape town and all over South Africa at affordable rates. That’s why we are the preferred supplier of legal translation services to some Gauteng’s leading law firms and chambers. All courts and government agencies in South Africa accept the legal documents translated by SpeakPortuguese (SP).
Types of Documents Legal Translation
With immigration and global mobility increasing, there is a higher demand for translating official documents, Legal translations can be required for all manner of personal needs including:
- death certificates,
- birth certificates,
- last wills and testaments,
- immigration documents,
- marriage certificates or
- powers of attorney.
As an experienced Portuguese translation company we don’t only understand the nuances of legal translation, but we also adhere to industry best practices and leverage technology where appropriate. SpeakPortuguese will achieve the highest level of quality through meticulous management and providing you with the best and most suitably qualified Portuguese legal translators available.
Portuguese is an official language on four continents
Portuguese is spoken in a whole range of countries and territories. Besides Portugal and Brazil, Portuguese is an official language in Angola, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Cape Verde, Macao, Mozambique, East Timor, Säo Tomé and Príncipe, and South Africa. It is also spoken in and around Goa (India) and Malacca (Malaysia). The large population growth in Brazil and Portuguese-speaking African countries are causing the number of Portuguese-speaking people to rise rapidly. This means the language is becoming ever more important on a global scale.
100% Satisfaction guaranteed
Our promise to you is top quality translation service, we also give you a 100% satisfaction guarantee. If for any reason whatsoever the Portuguese translation does not meet your expectations, we will ensure that you are 100% satisfied the second time around. Even if there was something that we had not been able to anticipate, we will resolve any issue for you: 100% means 100%.
Lowest price guarantee
How is it possible that our top quality translation, including a 100% satisfaction guarantee, can also be the most economical? Isn’t that a bit too much to expect? The answer to this is “no it is not”! By having a combination of state-of-the-art systems, a well-run organisation, very low overheads and loads of experience, we have created the opportunity to operate more economically than any of the others. At our office location, where only our account managers are located, we deploy the latest of digital systems for prime efficiency. Our translators live and work where they prefer and they maintain digital contact with our Pretoria office.