Personal Document Translation

Our customers are not only companies from a variety of domains, but also private customers in South Africa who require an (urgent) personal document translation for some of their private affairs

As a private individual, you too are doing the right thing by coming to SpeakPortuguese. Maybe you require a personal Portuguese document translation for your CV, passport, reference, marriage certificate issued by Home Affairs, court documents, records or other documents of all types or for them to be edited to ensure linguistic excellence: if so, we solely translate into or from Portuguese because it’s our mother tongue! and  we can also provide legal certifications and apostilles; if your documents need proofreading, we will whip them into shape in terms of freedom from errors, grammatical correctness, style and consistent word usage. Rapidly, professionally, discreetly and securely

Reliable English Portuguese Translation Service

The Portuguese language is currently spoken by nearly 300 million people worldwide making it the 6th most spoken language in the world, with a total of 15 countries worldwide.

Portuguese language, originating in the Iberian Peninsula is the sole official language of, not only Portugal, but also of some of the most attractive emerging economies. It is particularly prevalent in Africa, where it is the official language of five countries: Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé and Príncipe.

Portugal, as a country, is currently experiencing an economic recovery (after a period of austerity in 2010). Tourism is booming and so is the real estate market. For example, in the capital, Lisbon, house prices saw an increase in the order of the 26% in the past two years. Economically Portugal is becoming more stable and the appetite for new products and services is huge.

Given the importance of Portuguese in Africa, it’s only natural that SpeakPortuguese specialise in Portuguese-English and English-Portuguese translation and interpreting. Our translations team have the method, the expertise and the know-how to deliver the best possible translation for your products and services, keeping the brand consistency, but, at the same time targeting a wider audience in Portuguese language.

Whether you are an expat, a wine producer, an e-commerce owner, a writer, etc., we can translate your contents with perfect quality and deliver the finished product always on time. So, take a step forward and get in touch with us today for a free quote.

What kind of documents can we translate?

Affidavits, apostilles, applications, birth certificates, business registrations, certificates, certificates of employment, certificates of good conduct, civil status documents, criminal records, CVs, death certificates, diplomas, divorce decrees, driving licenses, employment references, marriage certificates, non-marriage certificates, police clearance certificates, proofs of citizenship, references, renunciations of citizenship, residence permits, statutory declarations, etc.

Is it expensive?

Private individuals are offered simple flat rates. Example: A simple south African 1-page birth certificate translation will cost you from R350 per page.

In doubt? Please contact us and we will provide you with a free and individual quote for your translation.

How does it work?

It’s very simple:

  1. Scan your document and e-mail it to us.
  2. We’ll submit a free quote for your translation. You place the order.
  3. You’ll receive my translation by mail.
  4. You’ll receive an invoice and pay for the translation.
Personal Document Translation
Article Name
Personal Document Translation
Portuguese translation for your Personal document issued in South Africa from/into Portuguese/English eg; CV, ID, licenses. Affordable/same day service. Translation Agency in Pretoria - Portuguese translation services in Johannesburg. Call: 0813476060 Portuguese to English and English to Portuguese translation.
Publisher Name
SpeakPortuguese Translation
Publisher Logo