Are you facing problems with Death Certificate translation, for a document issued in another country like Mozambique? So you need the help of a sworn Portuguese translator who can provide a certified death certificate translation? Good news, you have come to the right place.
SpeakPortuguese offers carefully checked, fully certified translations of all types of personal and official documents from and into/from Portuguese, including Mozambican death certificates. Our team has extensive experience translating civil and legal documents in Johannesburg, Pretoria, Durban, Cape Town, which means that we can provide you with an accurate, certified translation of your certificate.
Certificate of Death is a permanent legal document issued by the government to declare the time as well as location, date, and cause of death. Normally, a death certificate is something which you would not talk about too much, but it is one of the most important legal documents in existence as it provides definitive information regarding the overall circumstances of a person’s death. You may be called upon to issue a death certificate while submitting legal applications for settling pension claims, transferring real estate property, and gaining insurance benefit
In certain cases, death certificate translation can even be used as prime evidence in court or other government departments like Home affairs when questions about the death of a particular person arise. However, it can get problematic to solve these legal issues if the original death certificate was issued in a different country whose language is not known to the concerned decision-making parties such as authorities or insurance companies, and banks. In that context, if you’re in South Africa and have such a document that is not in English then you will be required to translate this death certificate in order to use it as proof for legal purposes, like for burial abroad. And that’s precisely where our team of professional translators comes in.
Authentication / Legalisation and Apostilles of certificates of No Impediment
Authentication / Legalisation and Apostilles of certificates of No ImpedimentAuthentication / Legalisation is the official confirmation that a signature, seal or stamp on a public document is genuine. This is usually required by foreign authorities before they will allow a document issued in your country to be used for official purposes in their country. Please note that this process does not authenticate the contents of the document.
As a general rule, if your country is included in this list of countries who signed the Hague Convention – Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, you will need an Apostille stamp. For other countries (including Angola, most of the Middle East, and China ), you will need an Authentication / Legalisation Certificate.
SpeakPortuguese is a Pretoria-based translation agency, fully accredited, that has been in operation for over 10 years in Johannesburg, Pretoria, Durban, Cape Town. with a track record of high-quality translation. We strive to offer the lowest prices to guarantee that you never pay over the odds for the highest quality translation. There are no languages, volumes, or deadlines that can scare us. You will constantly be offered flexible rates, a short turnaround time, and a diplomatic approach. whether you need a translation of a civil certificate, a complex legal document, or a formatted website or technical document we are ready to assist.
We work in French, Portuguese, Spanish and German languages. If you have any questions you’d like to discuss, please give us a call on 012 348 3134/ 0813476060. Alternatively, send us an email to info@speakportuguese.co.za and a member of our friendly team will get back to you.
